Arrugas

Español Galego English

INICIO
A PELÍCULA
OS PERSOAXES
O EQUIPO
GALERÍA DE IMAXES
VIDEOS
ÁREA DE PRENSA

Gañadora ao Mellor Guión Adaptado e á Mellor Película de Animación

Annie Awards - Nomeada á mellor película de animación

Edición coleccionista: DVD + CD da BSO + artbook

¡Xa a venda en DVD!
En edición exclusiva FNAC e edición normal

E ademáis xa podes ver Arrugas
a través dos seguintes servizos:

Premios

GAÑADOR
Anima 2012
Audience Choice

GAÑADOR
Cartoon Movie 2012
Best European Production

GAÑADOR
Festival
Cinespagno Nantes
Mellor ópera prima.

GAÑADOR
Festival de Cine de
Animación de Stuttgart
mellor película de animación

GAÑADOR
Premios Mestre Mateo 2012

Mellor Dirección Artística / Mellor Longametraxede Animación
Mejor Música Orixinal / Mejor Sonido / Mejor Guión

Festivais

Internacionais

Festival de Cine de San Sebastián (San Sebastián/España) 17-19 de Sep. 2012

Plam Spings (Plam Spings/USA) 7-8 de Ener. 2012

Glasgow Film Festival (Glasgow/UK) 16‐26 de Feb. 2012

Anima 2012 (Bruselas/Bélgica) 17-26 de Feb. 2012

Uruguay Festivals (Uruguay) 1-31 de Marzo 2012

Viva Festival,Manchester (Manchester/UK) 2-8 de Marzo 2012

CARTOON MOVIE 2012 (Lyon/Francia) 7-9 de Marzo 2012

Flatpack Festival (Birmingham/UK) 14-18 de Marzo 2012

Semana de cine español Polonia (Varsovia/Polonia) 17-24 de Marzo 2012

Future Film Festival (Bolonia/Italia) 27-1 de Abril 2012

Holland Animation Film Festival (HAFF) (Holanda) 28-1 de Abril 2012

Dementia 2012 (UK) 30 de Marzo 2012

Istanbul IFF (Estambul/Turquía) 31-15 de Abril 2012

Bradford FF (Bradford/UK) 19-29 de Abril 2012

London Spanish FF ‐ Spring week (Londres/UK) 20-22 de Abril 2012

Cyprus IFF (Chipre) 20-29 de Abril 2012

CROSSING EUROPE (Linz/Austria) 24-29 de Abril 2012

WEEK UP (Bélgica) 25-1 de Mayo 2012

Festival Int. de Cine de Animación de Stuttgart (Alemania) 8-13 de Mayo 2012

Festival Cinema Spagna de Roma (Italia) 4-10 de Mayo 2012

Nacionais

Festival Internacional de Cine de Gijón (Gijón) 16-24 de Nov. 2011

Festial de cine de Animación Anirmau (Lalín) 09-14 de Abr. 2012

Festival Int. de Cine de Animación de Basauri (Basauri) 25-31 de May. 2012

Festival Solidario de Cine Español de Cáceres (Cáceres) 09-17 de Mar. 2012

Muestra de Cine Internacional de Palencia (Palencia) 24 Feb. - 3 Mar. 2012

Basado en el cómic de Paco Roca Premio Nacional de Cómic 2008

Unha das películas españolas máis logradas, de calquera xénero, dos últimos anos.
Neil Young, THE HOLLYWOOD REPORTER

É divertida, é triste, é doce, é desgarradora. É brillante.
Peter Bradshaw

Arrugas, un cómic excepcional, unha película sobresaliente.
Gregorio Belinchón, EL PAIS

ARRUGAS é unha longametraxe de animación 2D para un público adulto baseado no aclamado cómic do mesmo título de Paco Roca (Premio Nacional do Cómic 2008). Arrugas narra a amizade entre Emilio e Miguel, dous anciáns recluídos nun xeriátrico. Emilio, que chega á residencia nun estado inicial de Alzheimer recibe a axuda de Miguel e outros compañeiros para non rematar na planta superior da residencia, o temido piso dos asistidos que é como chaman alí aos desafiuzados. O seu aloucado plan tingue de comedia e tenrura o pesado día a día da residencia porque aínda que para moitos as súas vidas acabaran, eles comezan unha nova.

A autenticidade emocional do material orixinal transferiuse intacta á pantalla.
Jonathan Holland, VARIETY

Reveladora, entretida, sensible e conmovedora.
TRIBUNE

Unha da mellores películas xurdidas do Festival de san Sebastian este ano.
Fionnuala Halligan, SCREEN INTERNATIONAL

Arrugas basease na novela gráfica homónima de Paco Roca e publicada por Editions Delcourt. No ano 2008 obtivo o Premio Nacional do Cómic do Ministerio de Cultura e o premio Gran Guinigi á mellor historia longa no prestixioso Festival italiano de Lucca. Arrugas tamén recibiu os máximos galardóns a mellor obra e mellor guión do Salón Internacional do Cómic de Barcelona 2008 e o Premio á mellor historieta española do Diario de Avisos de Tenerife 2008. Ademais de gañar o favor da crítica, tamén logrou o do público, con máis de 30.000 exemplares vendidos dende a data da súa publicación por Astiberri en España, onde considerase como un dos máis importantes cómics dos últimos dez anos. En Francia seleccionouse pola asociación de críticos do cómic como un dos mellores vinte álbums editados no 2007 e está tamén publicada en Italia, Holanda e Finlandia. Proximamente estarao en Alemaña e Xapón.

A autenticidade emocional do material orixinal transferiuse intacta á pantalla.
Jonathan Holland, VARIETY

Reveladora, entretida, sensible e conmovedora.
TRIBUNE

Unha da mellores películas xurdidas do Festival de san Sebastian este ano.
Fionnuala Halligan, SCREEN INTERNATIONAL

Emilio, un director de banco xubilado enfermo de Alzheimer, é levado polo seu fillo a unha residencia de anciáns. Confuso pola súa nova contorna e desorientado, sofre regresións a etapas anteriores da súa vida. Emilio atopa un apoio inesperado en Miguel, o seu compañeiro de habitación, e xuntos utilizan todo tipo de trucos para que os médicos non se dean conta da progresiva deterioración de Emilio. Nesta loita por seguir activos como persoas e manter a súa dignidade, os dous construirán unha autentica e profunda amizade.

Un dos máis veteranos na residencia, este pícaro e desenvolto estafador mostrará a Emilio os distintos ambientes que existen no interior do seu novo fogar. Miguel, que quixo sempre vivir sen ataduras emocionais, terá que ser testemuña directa da progresiva dexeneración do seu novo amigo. Envolvido en toda sorte de situacións cómicas e esperpénticas por axudar a Emilio, Miguel enfrontarase aos seus propios medos e ás decisións que marcaron a súa vida ata agora.

Paco Roca
Autor do cómic, coguionista e deseñador

Arrugas é a consagración definitiva deste versátil autor que comezou publicando na revista O Víbora a súa primeira serie Road Cartoons con guión de J.M. Aguilera. O Xogo Lúgubre (A Cúpula, 2001; Dolmen, 2008) é unha visión persoal do pintor surrealista Salvador Dalí, foi o seu primeiro álbum en solitario e o primeiro que publicou fóra de España. A este seguiulle Fillos da Alhambra (Planeta de Agostini, 2007) historia de aventuras sobre un pintor do romanticismo francés do século XIX que visita a Alhambra. O Faro (Astiberri, 2004) é un traballo sensible coa guerra civil como pano de fondo e premiada o mellor guión realista polo Diario de Avisos de Tenerife. As Rúas de Area publicouse por Astiberri e Delcourt nos meses de abril e maio de 2009 en España e Francia respectivamente. A súa última obra O Inverno do debuxante (Astiberri, 2010) é unha historia sobre a extraordinaria xeración de debuxantes de cómic na España dos anos 50.

Arrugas xorde da necesidade de falar da vellez, un tema escasamente tratado tanto no cine como na literatura. O actor Michael Caine queixábase precisamente diso cando lle entregaron un Oscar o mellor actor secundario, dicía que chegado á súa idade xa non había papeis protagonistas. Na nosa sociedade a vellez é como ser un actor secundario e Arrugas trata sobre o que senten estas persoas maiores afastadas na vida dos papeis principais. Paco Roca

Ignacio Ferreras
Director e coguionista

Animador e director de gran experiencia internacional, entre a que destaca o seu traballo como animador na longametraxe de Sylvain Chomet The Illusionist, producido por Django Films (Reino Unido, 2010), o segmento 1000c SMS Finals, que dirixe e anima para Tokyo Onlypic 2008 (Xapón, 2008) e o seu traballo de storyboard na longametraxe Asterix and the Vikings producido pola Film (Dinamarca, 2004). Dende o 2005 compaxina a súa labor profesional coa docencia, dando clases e conferencias no prestixioso Animation Workshop (Dinamarca), a National Filme School of Denmark, e no Volda University College (Noruega).

En 2002 completa o seu premiado curto How to Cope with Death, como creador, animador e director, encargado por Channel 4 e gañador do premio ?Jean-Luc Xiberras? ao mellor primeira curtametraxe en Annecy 2003, ademais doutros 22 premios internacionais.

"Vénme á memoria unha conversación cun amigo director de cine de animación que me dicía: Pasas cinco ou seis anos traballando nun longo de animación e logo velo e pensas, para isto gastei cinco anos da miña vida. Bastaríame con facer polo menos unha soa película que de verdade sexa boa, que mereza a pena. Eu confío en que Arrugas sexa a miña película que mereza a pena." Ignacio Ferreras

Nani García
Compositor

Compositor, músico e produtor musical. Inicia a súa formación musical en composición e jazz en Suecia entre os anos 1976 e1980. Nos anos 90 comeza a compaxinar a súa actividade como solista ca súa labor de produtor musical e arreglista para diferentes artistas galegos e editoriais nacionais e galegas. O seu compromiso coa cultura galega e coa música fai que sexa convocado a formar parte de proxectos pioneiros na proxección da cultura de Galicia participando en publicacións de música infantil, composicións para teatro, cine, series (a primeira serie galega de TVG, Outros Feirantes 1986), programas e documentais para TV.

Nesta procura persoal e profesional no ano 2004 asóciase artisticamente a Miguel Anxo Prado nun proxecto que se concreta na película de animación De Profundis do ano 2006, internacionalmente recoñecida. Este traballo permítelle introducirse de cheo na creación da música sinfónica, involucrando e potenciando máis a súa faceta de compositor. Ademais doutros traballos, como bandas sonoras de series (Luva Branca e Desaparecida para TVE) e filmes (O neno de barro, Jorge Algora, 2007) en 2009 estrea a opereta narrada para voz e cuarteto de clarinetes A Berenguela sobre un texto do poeta galego Manuel María e no 2010 estrea e grava "The wind factor" a súa primeira obra de concerto para clarinete baixo e orquestra de vento.

"A un debuxo de liña clara correspóndelle unha historia igual de clara e precisa no seu relato e a súa emotividade. Todo en Arrugas incita a involucrarse como creador como compositor non sen antes haberse recoñecido atrapado no persoal e humano." Nani García

Perro Verde Films
www.perroverdefilsm.com

PERRO VERDE FILMS é unha empresa de produción española que, localizada en Galicia, desenvolve e produce obras audiovisuais para o mercado internacional. Dirixida por Manuel Cristóbal e creada no 2007 produciu catro longametraxes e a aplicación interactiva Contoplanet. Ten no seu haber un Goya, un Mestre Mateo e un nomeamento aos CARTOON TRIBUTES como mellor produtora de animación de Europa. Actualmente está producindo a longametraxe de animación 2D Arrugas e ten en desenvolvemento varias longametraxes e series de televisión tanto de animación como de imaxe real.

En 2009 estreou con Disney a comedia Os mortos van apresa (Angel da Cruz, 2008) en coprodución con Artemática e contando con Neus Asensi, Chete Lera e Manuel Manquiña. Tamén en 2009 estreou o drama A noite que deixou de chover (Afonso Zarauza, 2008) en coprodución con Iroko Films e contando con Luís Tosar e Nora Tschirner.

En 2008 estreou con Aurum a longametraxe de animación 3D O Lince Perdido (Manuel Sicilia, Raúl García, 2008) en coprodución con Kandor Moon e presentado por Antonio Bandeiras, habendo gañado o Goya á mellor película de animación e o premio a mellor película en Animadrid entre outros premios.

En 2007 PERRO VERDE FILMS estreou Gritos en el pasillo (Juanjo Ramirez Mascaró, 2007) en coprodución con Producións baixo a choiva, converténdose na primeira estrea day realizado en España e Premio FICOD do Ministerio de Industria pola súa estratexia de mercadotecnia e distribución dixital.

Cromosoma
www.cromosoma.com

Todo empezou en 1988 cun pequeno equipo humano e moitas ganas de realizar programas e contidos de calidade.

En pouco tempo, Cromosoma experimentou un crecemento espectacular e situouse no mercado audiovisual como unha produtora de series de autor de referencia, respectando a obra orixinal e adaptándoa ao formato televisivo preferido polos máis pequenos/as: as series de animación. Actualmente, a empresa está formada por un equipo de 70 profesionais en persoal, e vinte profesionais freelance, que realizan todo o proceso, dende o deseño ata o máster de emisión. A súa filosofía de primar a calidade, por encima de condicionantes conxunturais de mercado, permitiulles obter un elevado recoñecemento por parte do público e dos emisores tanto europeos como norteamericanos.

Acompañando a chegada das novas tecnoloxías na produción audiovisual, Cromosoma seguiu sendo pioneira na dixitalización dos procesos de produción, incorporando tecnoloxía 2D Dixital e 3D para realizar as súas series e programas de televisión e de cine. Neste sentido tamén, Dixital 360º -a nova empresa de servizos de pos - produción audiovisual e multimedia do grupo de empresas de Cromosoma- significou a creación dun novo selo empresarial que proporciona solucións de pos - produción de son e vídeo, e servizos técnicos a produtoras, axencias de publicidade e ao sector das novas tecnoloxías, e ao do entretemento e o dos contidos dixitais a un ámbito global.

O maior éxito internacional de Cromosoma é A Tres Mellizas (The Triplets), unha serie de animación para nenos e nenas, que lles permitiu desenvolver moitos novos e exitosos proxectos, como Asha, Lila, Tom, Miniman, Juanito Jones ou The BabyTriplets.

Cromosoma tamén é produtora de ficción en imaxe real, entretemento e documentais para televisión e cine. Unha dos seus recentes e xa premiadas producións é a longametraxe documental Bicicleta, culler, mazá, sobre o Alzheimer baseado na figura de Pasqual Maragall

A película BICICLETA, CULLER, MAZÁ, dirixida polo cineasta Carles Bosch e realizada en colaboración coa Fundación Pasqual Maragall, é unha aproximación á enfermidade do Alzheimer que aborda tanto a perspectiva científica como os aspectos humanos e emocionais que caracterizan a etapa posterior ao diagnóstico. Está dirixida polo nomeado a un Oscar, Carles Bosch (Balseros, Setembros) e conta cos testemuños en primeira persoa de Pasqual Maragall e a súa esposa Diana Garrigosa, así como dos seus tres fillos e a súa contorna máis próxima, que xunto a científicos, e outros enfermos ofrecen un relato emotivo e valente.

BICICLETA, CULLER, MAZÁ mostra unha historia de loita e esperanza. Durante dous anos, un equipo seguiu a este excepcional paciente na súa cruzada contra o Alzheimer. Con intelixencia, sinceridade e bo humor, Maragall déixase retratar no seu día a día, nas súas visitas ao médico, xunto á súa familia e na fundación contra o Alzheimer que está impulsando, para aproximarnos a unha problemática que afecta a 26 millóns de persoas no mundo e que unicamente logrará frearse mediante investigación científica.

BICICLETA, CULLER, MAZÁ é unha produción de CROMOSOMA e conta coa participación de TVC, TVE, XTVL, ICIC e ICAA. A película que se estreou en outubro en cines, destinará parte dos seus beneficios á loita contra o Alzheimer a través da Fundación Pasqual Maragall Alzheimer Internacional. A Fundación Pasqual Maragall traballa dende da súa creación en 2008 para a investigación sobre o Alzheimer e as enfermidades neurodexenerativas.

6 SALES PRESENTA ARRUGAS, UNHA PRODUCIÓN DE MANUEL CRISTÓBAL PARA PERRO VERDE FILMS, CROMOSOMA, TVG

GUIÓN
Ángel de la Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosanna Cecchini
baseado no cómic Arrugas, de Paco Roca
Publicado por Delcourt /Astiberri

DESEÑO DE PERSOAXES
Paco Roca

COMPOSITOR
Nani Garcia

SON
Cinemar Films, Carlos García, Diego S. Staub

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
David Cubero

DIRECIÓN DE PRODUCIÓN
Dani Martínez, Helena Fortuny

XEFE DE PRODUCIÓN
Mariam Seoane

SUPERVISIÓN DE ANIMACIÓN
Baltasar Pedrosa

PRODUCIÓN EXECUTIVA
María Arochena, Ángel de la Cruz, Toni Marín, Tono Folguera, Daniel Martínez

PRODUTORES
Manuel Cristóbal, Oriol Ivern, Enrique Aguirrezabala

DIRIXIDA POR
Ignacio Ferreras

Rodaje
Xaneiro 2010
Xuño 2011

Duración
89 minutos

Estrea
27 xaneiro de 2012

img 1

EPK 1

CONTACTO PRENSA
WANDA VISION Yolanda Ferrer Tel 91 351 72 83
yolandaferrer@wanda.es

COMUNICACION INTERNACIONAL
R&R Comunications Raúl García / Rocio Ayuso
raulgarci@aol.com

VENTAS INTERNACIONALES
6 SALES Mar Abadin
mar@6sales.es

Documentos de descarga

+ Descargar dossier de prensa
PDF | DOC
+ Arrugas tema musical pelicula Arrugas
MP3 | ZIP
+ Pelotas tema musical pelicula Arrugas
MP3 | ZIP

Descarga de imaxes

Descarga de videos

Arrugas la Película | 2011 Nota legal | Contacta con nos | Créditos

Nome e apelidos*
Teléfono :
Email*:
Asunto*:
Mensaxe*:
* Campos obrigatorios
Lín e acepto expresamente o contido da Política de Protección de Datos.

Información de la compañía

PERRO VERDE FILMS, S.L.es una sociedad inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña, Tomo 3.041 Folio 220, Sección General, Inscripción 1ª, de la Hoja nº C-37.642, con C.I.F B70028006, domiciliada en A Coruña, calle Oporto, 68, 15008 A Coruña. El teléfono de atención al público es el 881 896 165, y el buzón de correo electrónico general es manuel@perroverdefilms.com.

Objeto de la web

La web de Arrugas la Película tiene como objetivo promocionar el film entre todos los usuarios de Internet.

Política de confidencialidad y privacidad

Todos los derechos reservados. Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, vídeo y resto de contenidos incluidos en este website son propiedad de PERRO VERDE FILMS, S.L. .Cualquier transmisión, distribución, reproducción, comunicación pública, puesta a disposición, transformación, manipulación o almacenamiento, total o parcial, requiere el previo y expreso consentimiento por escrito de PERRO VERDE FILMS, S.L., (manuel@perroverdefilms.com), salvo cuando se indique lo contrario. Salvo autorización expresa por escrito, no se permite el establecimiento de dispositivos técnicos de enlace que desde páginas de terceros den acceso directo a las páginas de PERRO VERDE FILMS, S.L..

Los logotipos de PERRO VERDE FILMS, S.L., así como sus nombres comerciales, sus marcas, envases y demás elementos susceptibles de propiedad industrial están registrados por (son propiedad de) PERRO VERDE FILMS, S.L.

Este website puede contener dispositivos técnicos de enlace(s) a páginas externas sobre las cuales PERRO VERDE FILMS, S.L., no se responsabiliza en ningún caso ni respecto de los contenidos ni respecto de cualquier otro aspecto relacionado con dichas páginas o su acceso.

PERRO VERDE FILMS, S.L. no puede garantizar la ausencia de virus informáticos o de cualquier otro componente o condición perjudicial en nuestras páginas web o en los servidores que los hacen disponibles. PERRO VERDE FILMS, S.L., excluye, con toda la extensión permitida por el ordenamiento jurídico español, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que acompañen al o se deriven del uso de estas páginas web.

PERRO VERDE FILMS, S.L. puede modificar sin previo aviso las características, especificaciones y fotografías de sus productos, así como cualquier otra información aquí recogida, y no está sujeta a ninguna garantía de ningún tipo.

Toda la información y datos descritos en el site han sido extraídos de fuentes fidedignas y se refieren únicamente al ámbito geográfico del Estado español. PERRO VERDE FILMS, S.L puede modificar sin previo aviso cualquier información aquí recogida y ésta no está sujeta a ninguna garantía de ningún tipo. PERRO VERDE FILMS, S.L. no es responsable de cualquier daño directo o indirecto que pueda ocasionar la exactitud, veracidad o exhaustividad de dicha información, o el uso que de él pueda hacerse.

En ningún caso se entenderá que, por el acceso a esta web site, el usuario obtiene licencia o autorización para la utilización, más allá del uso estrictamente privado, de ningún contenido, información o servicio existentes en la web site ni sobre ningún derecho relacionado con ellos, especialmente los de propiedad intelectual e industrial. El presente aviso legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por las leyes españolas.

PERRO VERDE FILMS, S.L. se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en su web, de la configuración y presentación de éste y de las condiciones de acceso.

PERRO VERDE FILMS, S.L. se reserva la facultad de almacenar las direcciones IP de los usuarios que acceden al sitio web para la creación de estadísticas de acceso, conocer los movimientos de los usuarios y acumular información demográfica amplia en conjunto. Esta información es almacenada el tiempo máximo que exige la ley.

Política de protección de datos de carácter personal

Mediante el envío de su consulta a manuel@perroverdefilms.com, usted consiente y acepta expresa e inequívocamente que los datos personales sean incorporados y tratados en un fichero titularidad y responsabilidad de PERRO VERDE FILMS, S.L. a efectos de poder eventualmente ponerse en contacto con Usted ahora o en el futuro, al objeto de selección de personal. Los datos recogidos serán sólo utilizados por PERRO VERDE FILMS, S.L.

De conformidad con Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal ("LOPD"), PERRO VERDE FILMS, S.L. le informa que podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a PERRO VERDE FILMS, S.L., calle Oporto, 68, 15008 A Coruña., o a la dirección de correo electrónico manuel@perroverdefilms.com.

PERRO VERDE FILMS, S.L. se compromete en la utilización de los datos incluidos en el fichero anteriormente referido, a respetar su confidencialidad y a utilizarlos de acuerdo con la finalidad del fichero, así como a dar cumplimiento a su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de acuerdo con lo establecimiento en el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, aprobando por el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio.